Forum d'astronomie de Planète Astronomie

Salut !

J'ai un petit problème, je fais un master de traduction, et dans un de mes cours (traduction spécialisée), on doit s'intéresser à un domaine particulier, et analyser un certain nombre de textes en anglais surtout et quelques-uns en français. Je ne sais pas quelle mouche m'a piqué, mais j'ai décidé de partir dans le domaine de l'astrophysique, et plus précisément l'astronomie des hautes énergies, et d'étudier les publications qui sont faites dans le domaine. Et donc comme prévu, je trouve pleins de textes en anglais, et presque aucuns en français, et comme à mon habitude, je m'y prends tard. Le peu que j'ai trouvé porte pas exactement sur le sujet que j'ai choisi, et j'aimerais bien en trouver un peu plus. Donc ma question est simple, est-ce qu'on peut trouver des publications en français dans ce domaine.
Celles que j'ai trouvées viennent d'ici : http://arxiv.org/archive/astro-ph

En vous remerciant.
Bonne journée.

Bonjour,

En matière scientifique, la langue officielle pour les publications est l'anglais...normal que tu ais du mal à en trouver en français...
Désolé de ne pouvoir vraiment t'aider mais à la limite tu devrais contacter directement le CNES, le CNRS ou le CEA par exemple pour leur poser la question directement...