.. il n'y a pas assez d'espace entre les deux pour que l'énergie du vide compense la gravité.
Je ne pense pas que l'énergie du vide ne soit nécéssaire.
On peut se représenter l'Univers comme un continuoum sans bords. Si j'ai une galaxie à ma gauche et une à ma droite et que les deux exercent la même force d'attraction sur moi, je ne vais pas bouger (l'effet net des attractions s'annule), donc c'est rare que les gaxies mergent. Dans l'ensemble l'Univers est isotrope, donc les effets d'attraction s'annulent. Par contre pour les amas de galaxies il y a le bord de l'amas, donc l'amas est ammené à merger.
Quand les galaxies mergent les trous noirs au centre grandissent. Je ne crois pas qu'il existe de théorie pour la taille maximale d'un trous noir. Peut être qu'a une certaine taille le trous noir explose ou se brise, ou bien alors il grandit indéfiniment. Dans ce cas la un trous noir pourrait avaler tout l'Univers en théorie.. Voici un lien avec le plus gros trous noir:
http://www.gurumed.org/2012/11/30/dcouv ... du-soleil/