Le fait d'être infini et en expansion n'est pas paradoxal car tout simplement tu peux multiplier l'infini par ce que tu voudras, 2, 10, 1000, etc. tu auras toujours le même résultat, c'est à dire l'infini.
Tu as raison en disant que c'est une question plus philosophique, ou plutôt métaphysique :
La métaphysique est une branche de la philosophie qui porte sur la recherche des causes, des premiers principes. Elle a aussi pour objet la connaissance de l'être absolu, des causes de l'univers et de la nature de la matière. Elle s'attache aussi à étudier les problèmes de la connaissance, de la vérité et de la liberté.
Mais c'est aussi une question fondamentalement scientifique car, comme je viens de l'expliquer, un univers en expansion est très simple à décrire en termes mathématiques.
Ceci dit, ni la science, ni la métaphysique ne sont en mesure d’apporter de preuves incontestables car aucun expérience valable ne peut confirmer de façon certaine la véracité de cette affirmation car l'Univers n'est pas appréhendable dans son ensemble, on ne peut pas faire de mesure complète. Par contre, toutes les observations que nous faisons semblent tendre à confirmer cette hypothèse et l'on considère que tant qu'une théorie n'a pas été infirmée par une observation et une expérience, alors on peut la considérer comme vrai (attention, ça ne signifie pas du tout que c'est réellement le cas...
)
Planète Astronomie 
Astroquiz de Planète Astronomie 
