En fait je ne suis pas d’accord avec ton interprétation du redshift.
En effet, étant donné que les astres émettent sur tout le spectre électromagnétique, même s’il y a un décalage vers le rouge, nous ne voyons pas forcément un astre plus rouge. En effet, il suffit de prendre un astre qui émet beaucoup dans les ultraviolets, avec un redshift adéquat, on peut très bien voir ce corps très bleu alors qu’il est plus loin qu’un autre astre émettant plus dans le rouge. Tout cela dépend du spectre d’émission.
Ce qu’il faut bien comprendre, c’est que la mise en évidence du redshift s’est faite sur la comparaison entre le spectre d’émission ou d’absorption des atomes que l’on a étudié sur terre (hydrogène par exemple), avec le spectre des objets lointains.