Google n'est pas une encyclopédie scientifique et ne peut donc pas servir de base à une quelconque étude ou analyse. Google Maps ne couvre pas non plus les pôles terrestres, ça ne veut pas dire qu'il y a quelque chose à cacher. Pareil pour toutes les régions du ciel, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'il manque certaines parties.
Si tu cherches bien, tu devrais trouver des images de la région qui t'intrigue assez facilement car comme tu le dit, Orion est une zone fréquemment observée et prise en photo par nombre d'amateurs.
Enfin, je pense que la meilleure façon de cacher quelque chose en général ne consiste pas à mettre un vulgaire carré noir pour cacher mais à mettre une image trafiquée pour que justement on ne remarque pas que ça a été caché. Donc s'ils voulaient cacher quelque chose, ils auraient sûrement préférés un trucage rapide à un trop voyant carré noir...non ?